گوته و حافظ

برای این پست خیلی زحمت کشیدم , اگه می خواهید جلوی آلمانی ها از فرهنگ ایرانی تعریف کنید خیلی به درد می خوره


ای حافظ ،سخن تو همچون ابدیت بزرگ است،زیرا آن را آغاز و انجامی نیست.....
اگر روز ی دنیا به سر آید،ای حافظ آسمانی،آرزو دارم که تنها با تو باشم و در کنار تو باشم.همراه تو باده نوشم و چون تو عشق ورزم،زیرا این افتخار زندگی من و مایه ی حیات من است
گوته



حافظ در سال 1325 میلادی در شیراز وگوته در سال 1749 در فرانکفورت آلمان در فاصله تقریبا 420 سال از هم متولد شدند.
انتشار ترجمه ديوان حافظ در سال هزار و هشتصد و دوازده ميلادي به زبان آلماني و مطالعه آن توسط گوته، بزرگترين شاعر آلماني، سلسله‌اي از تفكرات و احساسات نهفته اين انديشمند برجسته را آنچنان برانگيخت كه در سن هفتاد و پنج سالگي سالگي تصميم به يادگيري زبان و خط فارسي گرفت.
در عکس پایین می تونید تمرینات یادگیری زبان فارسی گوته رو ببینید.









































ديوان حافظ را نخستين بار «يوزف فون هامر- پورگشتال»، دانشمند و محقق و مترجم مشهور اتريشی، به‌طور کامل به‌زبان آلمانی ترجمه کرد و در دو مجلد به‌سال‌های ۱۸۱۲ و ۱۸۱۳ منتشر کرد.
آشنايي گوته با حافظ در سال 1814م ، يعني در 63 سالگي او از طريق ترجمه ي خاور شناس اتريشي «فون هامرپور گشتال» صورت گرفت.

گوته از حافظ به عنوان استاد معنوي خويش نام مي‌برد و با الهام از او «ديوان غربي - شرقي» خويش را مي‌نگارد.
اشعار موجود در حافظ نامه يعني بخش دوم از دوازده بخش منظوم ديوان شرقي – غربي نشان دهنده آن است که گوته چه سان شيفته ي حافظ بود و چه اندازه براي اين شاعر بزرگ ارج و اعتبار قائل مي شد. در شعري با عنوان « بيکرانه» از همين بخش چنين مي خوانيم:
تو بزرگي ؛ چه ، تو را نقطه ي پاياني نيست / بي سرآغازي نيز ، قرعه فال به نام تو زدند. / شعر تو دوارست ، همچنان ستاره سيارست ، / مطلع و مقطع آن يکسان ست / و آنچه در فاصله اين دو همي هست عيان / عين آنست که در اول و در پايان ست.

خیلی گشتم تا بتونم نسخه آلمانی دیوان غربی شرقی رو پیدا کنم که در زیر چند تا از اشعارش رو در قسمت حافظ نامه می بینید.
همانطور که می بینید این دیوان 12 قسمت داره
Johann Wolfgang Goethe
West-östlicher Divan
________________________________________
Inhalt:
Buch des Sängers
Buch Hafis
Buch der Liebe
Buch der Betrachtungen
Buch des Unmuts
Buch der Sprüche
Buch des Timur
Buch Suleika
Das Schenkenbuch
Buch der Parabeln
Buch des Parsen
Buch des Paradieses

که قسمت دومش حافظ نامه است
Hafis Nameh: Buch Hafis
Sei das Wort die Braut genannt,
Bräutigam der Geist;
Diese Hochzeit hat gekannt,
Wer Hafisen preist.

Dichter

Mohammed Schemseddin, sage,
Warum hat dein Volk, das hehre,
Hafis dich genannt?
Hafis


يادمان حافظ و گوته در وايمار: نماد گفتگوي شرق و غرب
در سایتی find a grave که در وبلاگ زیبای یک پزشک پیداش کردم می توانید مقبره افراد سرشناس رو پیدا کنید.
می تونید به این سایت مثل من عکس هم اضافه کنید.
این عکس را با دوربین خودم گرفتم









































همانطور که می دانید مقبره حافظ در شیراز و مقبره گوته در وایمار می باشد. به همین جهت یادمان گوته وحافظ در شهر وایمار توسط پرزیدنت خاتمی و پرزیدنت را پرده برداری شد که می تونید فیلم سخنرانی
پرزیدنت خاتمی و پرزیدنت را دانلود کنید.





خودمانیم این کارهای خاتمی خیلی قابل قدر دانی است.
از همان زمان شهر شیراز و وایمار خواهر خوانده فرهنگی هم خوانده شدند.

چند تا لینک هم در این مورد براتون می گذاشتم که امیدوارم مفید باشه
دیوان حافظ
دیوان حافظ ترجمه به انگلیسی
حافظ چه می‌گوید؟
گوته و مشرق‌زمين

Some pic's for thinking

چند تا آهنگ دوران کودکی.

میتی کومون
حنا دختری در مزرعه
پینوکیو
بی خانمان
نل
هانیکو تاچیوانا
اوشین
گنجشک لالا

موبایل

یکی دیگه چیزهایی که غربت از آدم می گیره اس ام اس بازیست. فکر نمی کنم در هیچ جای دنیا مثل ایرانی جوانها برای هم جوک وکلیپ های خنده دار بفرستند ( نخستين روز سال نو حدود 118 ميليون و 200 هزار پيام کوتاه و بيش از 1.6 میلیارد تومان درآمد مخابرات)

منم که بد جوری معتاد بلوتوث و اس ام اس بودم ولی چند روزیه که موبایل 66 کتلت جواتیم دو ساعته باطری تموم می کنه و برای همین تصمیم گرفتم فرمتش کنم و حدود 500 جوک از رو گوشیم پاک می شه, هر چی دنبال نرم افزار گشتم پیدا نکردم و فقط یک smssaver پیدا کردم که همه رو تو یک فایل ذخیره می کنه که باز کردنش دو روز طول می کشه.

خلاصه الانم فکر کنم mms هم اومده فکر کنم همه دارن واسه هم کلیپ می فرستند, واقعا ایرانیا موبایل باز ترن از این آلمانیا , اینجا گوشی هایی دارن که از دسته بیل هم گذشته و بیشترشونم مال دختراست و اصلا اینجا گوشی کلاس نیست و جالبیش اینه که شرکت O2 فقط با پرداخت 10 یورو در هنگام قرارداد و بقیه بصورت قسطی ( 10 یورو در ماه ) دو ساله به شما یک گوشی N73 می ده که قیمت عادیش 520 یورو هست.

حالا از بحث دور نشیم که با این حال کمتر کسیه اینجا پول واسه گوشی بده بجز اساتید که معمولا کامپک پی سی دارن واسه برنامه ریزی خودشون.

تم مشکی برای ویندوز

اگه دوست دارین تم ویندوز ایکس پی تون بدون نصب برنامه شبیه عکس پایین بشه
این فایل رو دانلود کنید و فایل باز شده رو در
C:\windows\resources\themes
کپی کنید و بعد روی luna.msstyles کلیک کنید
بعدش در پنجره باز شده می تونید در قسمت color schema رنگ آبی یا مشکی رو انتخاب کنید
جالبی این تم اینست که جزو تم ها ویندوز هست و پروسس سنگینی برای ویندوز نخواهد داشت
منبع

مامانم میگه

رتبه بندی آماری ایران در جهان

بر اساس رتبه بندی که سایت http://www.nationmaster.com انجام داده , رتبه های آماری کشورها را معرفی کرده. ترجمه به هیچ وجه تخصصی نیست و در حد معرفی هست. برای اطلاعات بیشتر به منبع مراجعه کنید.

ایران در موارد زیر دارای رتبه اول است
گرفتن جواز ( شامل هزینه لازم برای ساختن یک انبار بر حسب پول و زمان )
گاز دی اکسید گوگرد SO2 در شهر(209 میکروگرم در متر مکعب )
مهاجرپناهنده ( ایران از سال 90 تا 99 تقریبا 2 میلیون مهاجر داشته)
تعداد افراد مرد واجد شرایط سربازی ( 13 در 1000 نفر)
تعداد شیعه
نسبت شیعه به مسلمانان ( 89 درصد )
رتبه دی در بازی ها سال 2006 ( منظور اینو نفهمیدم)

رتبه دوم
کتون در کشاورزی
صادرات پسته به آمریکا
بیشترین تعداد دانش آموز 9 ساله (31 دانش آموز در هر کلاس)
ذخایر گازی ( بعد از روسیه)
نفت ( بعد از عربستان)
سن سربازی


رتبه سوم
صادرات خرما به آمریکا
صادرات انجیر به آمریکا
واردات برنج
تولید نفت در سال 1972
درصد مرد بین 20 تا 24 سال ( 6.57 در صد ) دخترا خوشحال نشن نوبت شمام میرسه
طول باند فرود در فرودگاه ها

رتبه چهارم
اعدام ( چین اول و آمریکا سوم )
تعداد رآکتورهای طرح ریزی شده هسته ای
درصد زنان 20 تا 24 سال ( 6.14 در صد)
مدال برنز بسکتبال در بازی های آسیایی

رتبه پنجم
صادرات آلو بخارابه آمریکا
مهاجرت به سوئد
تعداد زنان مساعد برای سربازی بین 18 تا 49 سال

رفاقت

رفیقی دارم به نام محمد از بروبچ باحال اصفهون , یکی از خوبی اصفهانیا اینه که همیشه حساب کار دستشونه.
داش محمدم یه تیکه کلام داره که می گه اگه پا کار واستی , همه کارا حله ولی اگه هی شل و سفت کنی و نچسبی به کارت از دستت می ره.
نکته دیگه اینه که اینقدر تو سر ما ایرانیا زدن و هی گفتن این کارو اونکارو بکن که به راحتی از منافع خود می گذریم و این در حالی ایست که یک آلمانی هیچ وقت از حق خودش به این راحتی نمی گذره و محمد هم از آدمهای نجیبیست که واقعا اگر شما ازش کاری خواستید هر کاری که از دستش بر بیاد می کنه و همیشه احترام رفاقت رو نگه می داره وچه بسا به خاطر همین احترام فرصتهای زیادی رو از دست داده.
ایجا فرصتی شد که از همه رفقای خودم یادی کنم و بگم که رفاقت ها موندنیه
مجتبی , آرش , احسان , امین , ارشام , کامران , محمد,مصطفی , علی , شاهین , مهدی وبقیه ..

Links about Germany

If you live in Germany or wanna to come Germany maybe here you can find some interesting information.

Onine Dictionary :

http://dict.tu-chemnitz.de

http://dict.leo.org/

http://www3.dict.cc/

http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2768,00.html

car sharing ( mitfahren ):

http://www.mitfahrzentrale.de/

http://www.mitfahrgelegenheit.de/index.php

address:

www.map24.de

http://maps.google.com/

finding house:

http://www.studenten-wg.de/

http://www.host-a-fan.de

http://www.wg-gesucht.de/

http://www.wg-zimmer.biz

finding job:

http://www.kimeta.de/Home.aspx

http://jobsuche.studis-online.monster.de/studentjobs.asp

http://www.jobware.de/

http://www.stellenanzeigen.de/

tuition fees of provinces:

http://www.studis-online.de/StudInfo/Gebuehren/tuition_fees.php

Persian concert:

http://www.intermp.com/

http://www.shabah.com/

http://numexevents.de/

shopping:

http://www.saturn.de/

http://www.mediamarkt.de/

http://www.real.de/

http://www.aldi-sued.de/

http://www.lidl.de/

http://www.edeka.de/

http://www.karstadt.de/

Ebi & Sinfonieorchester Aachen

برنامه شب شیشه ای رو که از شبکه 5 تهران پخش می شه رو می تونین از سایت www.persianhub.com دانلود کنید.

همینطور حتما بهتون پیشنهاد می کنم مجموعه تاریخ ایران و سلسله پهلوی رو ببینید , من خودم تا قسمت 3 رو دیدم و فکر می کنم قسمت 1 کامل تر باشد و در مورد زمان رضا خان , جنگ جهانی اول و دوم تا پایان خاندان پهلوی هست.

مهمتر از همه اینکه
1001 شب
کلاسیک و پاپ
ره آورد مشرق زمین
یکشنبه 16.06.2007 ساعت 20

میهمان : ابی و گروه نوازندگان
ارکستر سمفونی آخن
رهبر ارکستر : دانیل یاکوبی

روز 2007.06.16 ساعت 20 تماشاگران در کنسرت کلاسیک و پاپ 1001 شب مشرق زمینی، شاهد برنامه ای فراتر از مرزهای آلمان خواهند بود. ارکستر سمفونی آخن در این شب، کنسرتی رویايي با ابی، ستاره ی پاپ ایران و گروه نوازندگانش دارد. ابی، فوق ستاره ای ست که در کشورش محبوب بیشتر نسل های ایرانیان است. او در آثارش به شکل ماهرانه ای موسیقی ایرانی و پاپ را در هم می آمیزد.

ارکستر سمفونی آخن برنامه را با قطعه ارکستر شرقی "شهرزاد" ریمسکی- کورساکوف آغاز می کند و سپس با سفری به موسیقی E و U و آهنگ های غربی و شرق دور ادامه می دهد.

شبی به یاد ماندنی برای هنر ایران :

برای اولین بار در تاریخ موسیقی ایران، یک آوازخوان پاپ ، پا در عرصه ای می گذارد که تا کنون هیچ آوازخوان ایرانی به این عرصه راه نیافته است. ابی آوازخوان توانمند ایرانی، در 16 جون 2007 در کنار گروه اختصاصی خود و گروه 80 نفره ی ارکستر سمفونیک آخن (Sinfonieorchester Aachen) که یکی از بزرگترین و معتبر ترین ارکستر سمفونی های آلمان و اروپاست، به اجرای آثار جاودانه اش می پردازد.

برنامه در سه شب پیاپی طرح ریزی شده است، که شب دوم با عنوان 1001 شب، شب ابی و چهار دهه تجربه و تلاش او در عرصه ی موسیقی ست. این برنامه با هدف پیوند بیشتر موسیقی غرب و شرق ترتیب داده شده است، و این ماموریت خطیر بر عهده ی ابی و آثارش است. این برنامه توسط تعدادی از رادیوها و تلویزیون های آلمان ضبط می شود و در سراسر آلمان پخش می گردد.

فریاد ابی در این شب بیادماندنی، مانند تمامی این سال ها، صدای در گلو خفه شده ی مردم ایران خواهد بود. صدایی که در آمفی تئاتر آخن (THEATERAACHEN) ، چهره ی واقعی ایران و ایرانی و هنر چند هزار ساله ی این سرزمین را در مقابل دیدگان میلیون ها آلمانی به نمایش می گذارد . 16 جون 2007 شب گل کردن ترانه ی نوین ایران پس از چهار دهه است، ترانه ای که حاصل مبارزه و رنج و ظلم ستیزی و حقیقت جویی تمامی یارانی ست که در این عرصه کار کردند و عرق ریختند و امیدوار بودند که فریادشان به گوش جهان برسد. این شب، شبی ست که در تاریخ موسیقی ایران، با نام و صدای "ابی" جاودانه می ماند.

Tehran

Tehran at dusk

Tehran

Tehran - Northern Suburbs

Northern Tehran

Farmaniyeh - Tehran

Tehran at night

Click Here to see all

Tehran milad tower

آقای صدا ابی در جوانی

My new room

مدتی که خونه نداشتم یک اتاق اجاره کرده بودم و چون نمی دونستم چند روز می مونم به خانمه گفتم که من خونه ندارم و نمی دونم چند روز می خوام بمونم و خانمه گفت که هر چی دوست داری بمون و هر وقت خانه پیدا کردی بیا پولشو بده.
از من هم هیچ کارتی نگرفتو وبه من اعتماد کرده.
در آخر هم خیلی منصفانه یک چهارم قیمت اجاره فقط یک تخت در هتل رو ازمن گرفت.
خوب یک عکس از منظره پنجره ام براتون می گذارم



















و این عکسی که این پایین می بینید منظره پنجره ام در تهران بود, چیزی که در تهران می دیدم ماشین بودو خیابون و ساختمان و اینها چیزی است که دل خیلی از پایتخت نشینان را خون کرده و چیزی که اینجا می بینم طبیعت و دریاچه و مردمی که برای تفریح اومدند ( وای حالا چطوری درس بخونم اینجا)















اینم چند تا عکس دیگه
















من در این آپارتمانی که تو عکس پایینی می بینید زندگی می کنم



















راستی اینجا رو هم داشته باشین که در تهران من تو خوابگاه بودم ماهی 8 هزار تومان می دادم و اینجا تقریبا با پول اینترنت 300 هزار تومان

www.badragheh.com

یک سال و چند ماهی از تولد بدرقه می گذره , در این چند ساله بدرقه شمایل مختلفی به خود دید که چند تاشو این پایین می بینید.
و اما چرا بدرقه ؟
راستش من دنبال دامنه دات کام بودم و متاسفانه تمام دامنه های دات کام پر شدند و بعد به خاطر ارادت خاصی که به آقای صدا دارم , اسم یکی از آهنگهاشو رو انتخاب کردم.
درحالی که اسم سایتم بدرقه هست و حتما شما هم تا اسم بدرقه به گوشتون می افته یاد خداحافظی ( چیزی که من ازش متنفرم ) می افتید ولی در فرهنگ دهخدا
بدرقه یعنی رهبر و راهنما
و بدرقه کردن یعنی راهنما و نگهبان و راهبر کردن
دلیل اینکه سایتم تعطیل شده بود بخاطر این بود که می خواستم دامنه رو از ایران به آلمان تغیییر بدم و من از آلمان اینترنتی سه سوت خریدم و وقتی خواستم انتقال رو انجام بدم گفتن که دامنه باید تمام نشده باشه و ایران گفتش که باید قراردادتو یک سال تمدید کنی و چون امکان پرداخت اینترنتی هم در ایران عزیزمون نیست , گفتم از خونه پول ریختن بانک ملی .
بعدش که خواستم دوباره انتقال رو انجام بدم گفتن که تا سه ماه نمی شه که با همکاری دوطرف قرار داد همه چیز حل شد.

خوب همون جور که می بینید ظاهر سایت هم عوض شده , البته باید بیشتر روش کار بشه

online messenger ( chat )

one of the biggest problem of yahoo messenger is that you need to install it and in most of the computers, users don't have permission to install it,like libraries or sevice pools..

so, now I introduce you to website that you can check you yahoomessenger online without installing,,

have you ever seen this fire in freiburg

Speak English Like an American

انگلیسی

آقا نمی دونید سر این کلاسای ما چه خنده بازاریه
هر کسی یه جوری انگلیسی حرف می زنه
بدتر از همه اینه که کمک مدرس استاد که هندیه تا بیست دقیقه حرف بزنه و نفهمی چی بگه , جالبه که
گوش کم کم عادت می کنه
بعضی وقتها دانشجوها از استادا یه سوالات نامفهومی می کنن که من اگه جای استاد بودم می پکیدم از خنده
ما تو کلاسمون لهستانی , ایتالیایی , چینی , هندی , پاکستانی , سوریه , مکزیکی و .. داریم
بعضی هاشون مستقیما می گن که از وقتی آلمانی یاد گرفتیم , انگلیسی یادمون رفته
دوم اینکه
تو آلمان وقتی یک نفر در اثر تصادف تو خیابون می میره , در محل تصادف دسته گل و عکس طرف رو می گذارند , ودر این فکر بودم که اگر بخواهند تو ایران مثلا تهران این کار رو کنند , تهران تبدیل به گلستان خواهد شد.